Yang・・・ヤン

關於部落格
見たものを全て撮っちゃおう
  • 9210

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

遊記發表前

第一屆八卦外拍團(名稱暫定)於星期六成功舉行及落幕
這次的彰化行 感謝何導遊及陳麻豆的友情贊助
在發表當天遊記前  先來回答何導遊的問題



"百香果的日文是什麼????"



查了資料確認後....恩 我老人家的記憶還算及格  沒有記錯 
就是「パッションフルーツ」
就是從英文來低~
Passionfruit



詳細的情報內容請見下方

這是大家常見的果實~

パッションフルーツの情報



這個...是大家不常見的  花

パッションフルーツの花

さわやかで濃厚な香りが特徴のパッションフルーツ。名前を聞くと「パッション=情熱」フルーツと思う人も多いのではないでしょうか。しかし、パッションフルーツのパッションは「情熱」という意味ではありません。この場合のパッションとは「キリストの受難」のことで、花の形がイエスキリストが十字架にかけられた姿に似ていることからその名が付けられました。
簡單說明:
英文的passion是熱情的意思,我還一直以為因為是南洋的水果充滿熱情的感覺才這樣取名,結果事情並非憨人所想的那樣簡單~這邊的passion是指"耶穌受難"的含意,因為花的形狀看起來很類似基督教的十字架,因此被如此命名的
 

なお、日本では花が十字架ではなく「時計」に見えたので、「トケイソウ(クダモノトケイソウ)」とよばれています。こちらの名前のほうが可愛らしいですね。
另外呢,在日本大家不把他看作十字架而是像"時鐘",因此稱為"tokeisou"(時計草),這種說法感覺就比較可愛了(日文的時計就是時鐘的意思)
 

果実は丸いボール形をしています。半分に切ると、種を包んだゼリー状の果実と果汁が入っているので、それをスプーンですくって食べましょう。パッションフルーツの甘酸っぱい香りが広がります。なお種はそのまま飲み込んでもいいですし、パリパリと噛んでもOKです。
果實是圓形的球狀,對半切裡面有包著種子呈果凍狀的果實和果汁,直接用湯匙舀起來來吃,百香果的味道是酸酸甜甜的,種子可以直接喝也可以咬一咬在吃下去
*最後一句用台語來表示或許會比較貼切:
季ㄟ盪直接飲落氣,碼ㄟ盪ㄅㄡˇㄅㄡˇ咧哈呷落!



 

更多詳細的資料在這裡   http://www.kudamononavi.com/zukan/passion.htm



當天真不知怎麼拍的 拍到快500枚.....
河同學  其實人是你殺的吧~




相簿設定
標籤設定
相簿狀態